-
1 del
-en, -er1) частьen hel (god) del — сравнительно много, многие
for en stor del — в значительной мере, по большей части:
for all del:
2) доля, участие, пай, уделha (få, gi) del i — иметь (получать, давать долю, пай; быть участником в чём-л.
ta del i noe — принимать участие в чём-л.
bli (en) til del — падать на чью-л. долю
3) район, часть (города, страны)4) часть, раздел (книги)5) деталь, часть (машины)6) орган (тола) -
2 vei
-en, -er1) дорогаbakket (glatt, hullet, asfaltert) vei — холмистая (ровная, изрытая, асфальтированная) дорога
den slagne vei:
б) перен. избитый путьgå sin vei — уйти, удалиться
alle veier fører til Roma — погов. все дороги ведут в Рим
2) путьhele veien — весь путь, всю дорогу
bringe (rydde —, skaffe) av veien:
а) устранить, убрать с дорогиб) укрывать, прятатьgå av veien:
gå én i veien — перебить кому-л. дорогу, встать на чьём-л. пути
jevne veien:
komme i ens vei, stå én i veien — встать кому-л. поперёк дороги
gå samme vei:
bane (bryte, gjøre seg) vei — распространяться
3) доступ; ha fri (klar, uhindret, åpen) vei — иметь свободный доступ
bringe (skaffe) til veie:
а) раздобыть, достатьgi vei — сдаваться, уступать
gjøre vei i matfatet — диал. наесться досыта, до отвала
gjøre vei i vellingen — диал. навести порядок
gå i vei — диал. погибнуть; умереть
gå i vei med noe:
а) пустить в ход что-л.б) начать какое-л. делоhun er på vei — разг. она в положении (беременна)
komme langt på veien med — добиться успехов в чём-л.
komme (seg) i vei — встать на ноги, стать самостоятельным
legge i vei med noe:
а) начать какое-л. делоvære på vei(en) til:
а) собираться (сделать что-л.)б) быть на грани (чего-л.)
См. также в других словарях:
Eirik Raudes Land — Karte von Grönland mit Eirik Raudes Land Eirik Raudes Land war der offizielle norwegische Name eines Territoriums auf Grönland, welches von Norwegen vom 27. Juni 1931 bis zum 5. April 1933 besetzt gehalten wurde. Norwegen betrachtete Grönland… … Deutsch Wikipedia
Det norske Arbeiderparti — Parti du travail (Norvège) Pour les articles homonymes, voir Parti du travail. Det norske Arbeiderparti Parti norvégien du travail … Wikipédia en Français
Parti du Travail (Norvege) — Parti du travail (Norvège) Pour les articles homonymes, voir Parti du travail. Det norske Arbeiderparti Parti norvégien du travail … Wikipédia en Français
Parti du Travail (Norvège) — Pour les articles homonymes, voir Parti du travail. Det norske Arbeiderparti Parti norvégien du travail … Wikipédia en Français
Parti du travail (Norvège) — Pour les articles homonymes, voir Parti du travail. Det norske Arbeiderparti Parti norvégien du travail … Wikipédia en Français
Parti du travail (norvège) — Pour les articles homonymes, voir Parti du travail. Det norske Arbeiderparti Parti norvégien du travail … Wikipédia en Français
Parti travailliste norvégien — Parti du travail (Norvège) Pour les articles homonymes, voir Parti du travail. Det norske Arbeiderparti Parti norvégien du travail … Wikipédia en Français
Norsk Medisinaldepot — AS Type Subsidiary Industry Pharmacies Founded 1957 F … Wikipedia
Server — En server er en computer som deler sine resourcer, så som (peripherals?) og filer med andre computere, kaldet klienter, på et netværk. Det er muligt for en computer at være klient og server samtidig. Klient og server er begreber som stammer fra… … Danske encyklopædi